Keine exakte Übersetzung gefunden für مشاكل الترجمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مشاكل الترجمة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Siguen siendo motivo de preocupación las diferencias entre los regímenes jurídicos, la no extradición de nacionales propios, los problemas de traducción y las demoras.
    وتظل الاختلافات في النظم القانونية، ورفض تسليم المواطنين ومشاكل الترجمة والتأخيرات مثارا للشواغل.
  • (Véase http://www.unodc.org/newsletter/en/200504/page004.html y http://www.unodc.org/unodc/en/legal-tools/Model.html.
    وما زالت الاختلافات في النظم القانونية، وعدم تسليم المواطنين، ومشاكل الترجمة، وحالات التأخير، تسبب القلق.
  • También dio a conocer los problemas que encontró la traducción al ruso de determinados textos fundamentales de las Naciones Unidas.
    وأبلغ الخبير أيضا عن مشاكل اعترضت ترجمة بعض النصوص الرئيسية للأمم المتحدة إلى اللغة الروسية.
  • Las dificultades comunicadas se referían a las diferencias existentes entre los regímenes jurídicos, cuestiones de traducción e idiomas, delitos castigados con la pena capital, demoras y plazos, problemas de acreditación de la competencia de las autoridades de los Estados con estructuras federales o provinciales, y falta de recursos.
    وتعزى الصعوبات التي أبلغ عنها إلى اختلافات في النظم القانونية وإلى مشاكل الترجمة واللغة، والجرائم الخاضعة لعقوبة الإعدام والتأخيرات والآجال الزمنية، ومشكلات تحديد اختصاص السلطات في الدول ذات البنى الاتحادية أو الأقاليمية ونقص الموارد.
  • www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
    مفلستين فتاتين الموسم الأول - الحلقة الرابعة بعنوان : مشاكل الأثرياء BriO : ترجمة